"con nít" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "con",
        "3": "nít",
        "t1": "child",
        "t2": "small (of a child)"
      },
      "expansion": "Compound of con (“child”) + nít (“small (of a child)”)",
      "name": "com+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inherited"
      },
      "expansion": "inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-vie-pro",
        "3": "*ɗiːt",
        "4": "",
        "5": "small",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Vietic *ɗiːt (“small”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-vie-pro",
        "3": "*ɗiːt",
        "4": "",
        "5": "small",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "inherited from Proto-Vietic *ɗiːt (“small”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "aav-pro",
        "3": "*kɗiətʔ",
        "4": "",
        "5": "small"
      },
      "expansion": "Proto-Austroasiatic *kɗiətʔ (“small”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ril",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Riang",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kha",
        "2": "khyndiat",
        "3": "",
        "4": "few, little"
      },
      "expansion": "Khasi khyndiat (“few, little”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mnw",
        "2": "ဍောတ်"
      },
      "expansion": "Mon ဍောတ်",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of con (“child”) + nít (“small (of a child)”); the second element is inherited from Proto-Vietic *ɗiːt (“small”), from Proto-Austroasiatic *kɗiətʔ (“small”). Cognate with Riang [Lang] kᵊndiət² (\"small\"), Khasi khyndiat (“few, little”), Mon ဍောတ်.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "con nít",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "con nít",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Central Vietnamese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Southern Vietnamese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "con nít con nôi"
        },
        {
          "word": "con nít quỷ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "english": "The kids around here get a taste for snake meat from when still inside their mothers' bellies.",
          "ref": "1957, Đoàn Giỏi, chapter 3, in Đất rừng phương Nam, Kim Đồng:",
          "text": "Con nít ở đây đều nếm mùi thịt rắn từ hồi còn trong bụng mẹ.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "small child, kid"
      ],
      "id": "en-con_nít-vi-noun-XhQBPixj",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "child",
          "child"
        ],
        [
          "kid",
          "kid"
        ]
      ],
      "qualifier": "derogatory elsewhere",
      "raw_glosses": [
        "(Central Vietnam, Southern Vietnam, derogatory elsewhere) small child, kid"
      ],
      "tags": [
        "Central",
        "Southern",
        "Vietnam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɔn˧˧ nit̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɔŋ˧˧ nit̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɔŋ˧˧ nɨt̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "con nít"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "con nít con nôi"
    },
    {
      "word": "con nít quỷ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "con",
        "3": "nít",
        "t1": "child",
        "t2": "small (of a child)"
      },
      "expansion": "Compound of con (“child”) + nít (“small (of a child)”)",
      "name": "com+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inherited"
      },
      "expansion": "inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-vie-pro",
        "3": "*ɗiːt",
        "4": "",
        "5": "small",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Vietic *ɗiːt (“small”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-vie-pro",
        "3": "*ɗiːt",
        "4": "",
        "5": "small",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "inherited from Proto-Vietic *ɗiːt (“small”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "aav-pro",
        "3": "*kɗiətʔ",
        "4": "",
        "5": "small"
      },
      "expansion": "Proto-Austroasiatic *kɗiətʔ (“small”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ril",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Riang",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kha",
        "2": "khyndiat",
        "3": "",
        "4": "few, little"
      },
      "expansion": "Khasi khyndiat (“few, little”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mnw",
        "2": "ဍောတ်"
      },
      "expansion": "Mon ဍောတ်",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of con (“child”) + nít (“small (of a child)”); the second element is inherited from Proto-Vietic *ɗiːt (“small”), from Proto-Austroasiatic *kɗiətʔ (“small”). Cognate with Riang [Lang] kᵊndiət² (\"small\"), Khasi khyndiat (“few, little”), Mon ဍောတ်.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "con nít",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "con nít",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Central Vietnamese",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Southern Vietnamese",
        "Vietnamese compound terms",
        "Vietnamese derogatory terms",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese terms derived from Proto-Austroasiatic",
        "Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
        "Vietnamese terms inherited from Proto-Austroasiatic",
        "Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "english": "The kids around here get a taste for snake meat from when still inside their mothers' bellies.",
          "ref": "1957, Đoàn Giỏi, chapter 3, in Đất rừng phương Nam, Kim Đồng:",
          "text": "Con nít ở đây đều nếm mùi thịt rắn từ hồi còn trong bụng mẹ.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "small child, kid"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "child",
          "child"
        ],
        [
          "kid",
          "kid"
        ]
      ],
      "qualifier": "derogatory elsewhere",
      "raw_glosses": [
        "(Central Vietnam, Southern Vietnam, derogatory elsewhere) small child, kid"
      ],
      "tags": [
        "Central",
        "Southern",
        "Vietnam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɔn˧˧ nit̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɔŋ˧˧ nit̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɔŋ˧˧ nɨt̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "con nít"
}